Sử dụng xe buýt, tàu điện ngầm (metro) ở nước ngoài đòi hỏi bạn phải biết cách hỏi tuyến, mua vé, xác nhận điểm đến, và xử lý tình huống phát sinh. Bài học sau sẽ trang bị cho bạn những mẫu câu và đoạn hội thoại thực tế nhất.
1. Từ vựng cơ bản (Vocabulary with IPA & Vietnamese)
English | Phiên âm IPA | Tiếng Việt |
bus | /bʌs/ | xe buýt |
metro / subway | /ˈmetrəʊ/ / /ˈsʌbweɪ/ | tàu điện ngầm |
ticket | /ˈtɪkɪt/ | vé |
fare | /feə(r)/ | giá vé |
timetable / schedule | /ˈtaɪmtɛɪbl/ / /ˈskedʒuːl/ | thời gian biểu |
stop | /stɒp/ | trạm dừng |
station | /ˈsteɪʃn/ | ga, trạm |
platform | /ˈplætfɔːm/ | sân ga, nền đón khách |
change (trains/buses) | /tʃeɪndʒ/ | chuyển tuyến |
exit | /ˈeksɪt/ | lối ra |
passenger | /ˈpæsɪndʒə(r)/ | hành khách |
2. Các mẫu câu thường dùng (Common Phrases)
Tình huống | English | Tiếng Việt |
Hỏi lịch trình xe buýt | What time is the next bus to downtown? | Xe buýt tiếp theo đi trung tâm mấy giờ? |
Hỏi giá vé | How much is a one-way ticket? | Vé một chiều bao nhiêu tiền? |
Mua vé | I’d like two tickets to Central Station, please. | Cho tôi hai vé đến Ga Trung Tâm, làm ơn. |
Xác nhận điểm dừng | Does this bus stop at Museum Avenue? | Xe buýt này có dừng ở Đại lộ Bảo tàng không? |
Hỏi chuyển tuyến | Do I need to change trains for Airport? | Tôi có cần chuyển tuyến để đến sân bay không? |
Hỏi lối ra | Which exit should I take for the Art Gallery? | Tôi nên ra lối nào để đến Bảo tàng Nghệ thuật? |
Yêu cầu dừng khẩn cấp | Could you please let me off at the next stop? | Làm ơn cho tôi xuống ở trạm tiếp theo. |
Hỏi giờ hoạt động | What are the operating hours of the metro? | Giờ hoạt động của tàu điện ngầm là bao lâu? |
Hỏi đường lên sân ga | How do I get to platform 3? | Làm sao để lên sân ga số 3? |
Hỏi mất bao lâu | How long does it take to get to City Hall by metro? | Đi tàu điện đến Toà thị chính mất bao lâu? |
3. Kịch bản hội thoại mẫu (Sample Dialogues)
🚌 Đi xe buýt (On the Bus)
English | Tiếng Việt |
Passenger: Excuse me, does this bus go to Central Station? | Hành khách: Xin lỗi, xe buýt này có đi đến Ga Trung Tâm không? |
Driver: Yes, it does. It’s the express line. | Tài xế: Có, tuyến tốc hành. |
Passenger: How much is the fare? | Hành khách: Giá vé bao nhiêu? |
Driver: It’s $2.50 for a one-way ticket. | Tài xế: 2 đô 50 cho vé một chiều. |
Passenger: Here you are. | Hành khách: Đây ạ. |
Driver: Thank you. Please tap your card. | Tài xế: Cảm ơn. Vui lòng quẹt thẻ. |
🚇 Đi tàu điện ngầm (On the Metro/Subway)
English | Tiếng Việt |
Passenger: Hi, where can I buy a ticket for the airport line? | Hành khách: Xin chào, tôi mua vé tuyến đến sân bay ở đâu ạ? |
Staff: At the ticket machine over there or at the counter. | Nhân viên: Máy bán vé tự động kia hoặc quầy thủ công. |
Passenger: Thank you. | Hành khách: Cảm ơn. |
(After boarding) | (Sau khi lên tàu) |
Passenger: Excuse me, is this the right train for City Hall? | Hành khách: Xin lỗi, tàu này có đi đến Toà thị chính không? |
Fellow Passenger: Yes, stay on for three more stops. | Hành khách khác: Có, đi thêm ba trạm nữa nhé. |
Passenger: Great, thanks! | Hành khách: Tuyệt, cảm ơn! |
4. Ghi chú & mẹo hữu ích (Notes & Tips)
“Museum Avenue”, “Central Station”: hãy thay thế bằng tên trạm/tuyến cụ thể nơi bạn đang ở.
Khi lên xe buýt, nhớ quẹt thẻ hoặc đút tiền vào hộp đựng vé ngay sau khi lên xe.
Trên metro, bạn có thể mua vé một lần (single ticket) hoặc thẻ tuần/thẻ tháng (weekly/monthly pass) – hỏi thêm:
“Do you offer a weekly pass?” – Bạn có bán thẻ tuần không?
Nếu lỡ quá trạm, hãy bình tĩnh và hỏi tài xế hoặc nhân viên:
“Excuse me, I think I missed my stop. Could you tell me how to get back?”
Luôn giữ vé hoặc thẻ cho đến khi hoàn tất hành trình, vì có thể cần kiểm tra bất ngờ.
5. Từ vựng mở rộng (Extended Vocabulary)
English | IPA | Tiếng Việt |
transfer | /ˈtrænsfɜː(r)/ | chuyển tuyến |
peak hours | /piːk ˈaʊəz/ | giờ cao điểm |
off-peak | /ɒfˈpiːk/ | ngoài giờ cao điểm |
conductor | /kənˈdʌktə(r)/ | nhân viên soát vé |
lost and found | /lɒst ænd faʊnd/ | bộ phận tìm đồ thất lạc |
Tổng kết:
Việc thành thạo giao tiếp khi sử dụng xe buýt và metro không chỉ giúp bạn tiết kiệm thời gian mà còn tạo ấn tượng chuyên nghiệp, lịch sự với người bản xứ. Hãy luyện tập các mẫu câu, tên tuyến và kỹ năng hỏi đáp để mỗi chuyến đi đều suôn sẻ!
📩 Bạn muốn nhận file PDF + audio luyện nghe cho chủ đề này?
Để lại email để mình gửi tài liệu miễn phí nhé!
.png)
Đăng nhận xét